Skip to main content

Vietnamese - Tiếng Việt

Cancer Australia ấn hành loạt ấn phẩm về bệnh ung thư, bao gồm: hướng dẫn, chỉ dẫn về bệnh ung thư, báo cáo, tờ thông tin và tờ rơi bằng 10 ngôn ngữ không phải tiếng Anh. Cancer Australia cam kết hỗ trợ các cộng đồng đa dạng về văn hóa và ngôn ngữ (CALD) ở Úc. Xem các ấn phẩm của Cancer Australia bằng tiếng Việt bên dưới đây.

Tài liệu

  • 2020
    Tờ thông tin về các bệnh ung thư phụ khoa

    Tổng quan về các bệnh ung thư phụ khoa bao gồm các loại, triệu chứng, yếu tố nguy cơ, chẩn đoán, cách điều trị và tìm hỗ trợ.
    Các loại ung thư: Ung thư cổ tử cung | Gynaecological cancers
    Đối tượng của ấn phẩm: Người bị ảnh hưởng bởi bệnh ung thư cùng gia đình và bạn bè của họ | Nguồn tài nguyên cho các chuyên gia y tế.
    Định dạng khả dụng: Bản cứng, PDF, DOCX
     
  • 2019
    Nhận được tư vấn và chăm sóc tốt nhất: hướng dẫn cho những người bị ảnh hưởng bởi ung thư phổi

    Các loại ung thư: Ung thư phổi
    Đối tượng của ấn phẩm: Người bị ảnh hưởng bởi bệnh ung thư cùng gia đình và bạn bè của họ
    Định dạng khả dụng: PDF, DOCX
     
  • 2019
    What's your cough telling you? Brochure

    The resource provides information on the symptoms of lung cancer and the importance of early assessment by a GP or healthcare worker.
    Các loại ung thư: Ung thư phổi
    Đối tượng của ấn phẩm: Người bị ảnh hưởng bởi bệnh ung thư cùng gia đình và bạn bè của họ
    Định dạng khả dụng: PDF, DOCX
     
  • 2010
    Ung thư - bạn đang vượt qua như thế nào?
    Tập tài liệu này cung cấp thông tin về tác động tình cảm và xã hội của bệnh ung thư. Nó được viết ra dành cho người bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư, cho gia đình và bạn bè của họ.
    Các loại ung thư: Tất cả các loại ung thư
    Đối tượng của ấn phẩm: Người bị ảnh hưởng bởi bệnh ung thư cùng gia đình và bạn bè của họ
    Định dạng khả dụng: Bản cứng, PDF, DOCX
     
  • 2009
    Không ai biết rõ cơ thể bạn hơn bạn cả
    Tờ thông tin DL cung cấp thông tin về các triệu chứng của ung thư buồng trứng.
    Các loại ung thư: Ung thư buồng trứng
    Đối tượng của ấn phẩm: Người bị ảnh hưởng bởi bệnh ung thư cùng gia đình và bạn bè của họ
    Định dạng khả dụng: Bản cứng, PDF, DOCX
     

Ung thư không chờ đợi

Trong khi ung thư ngày một nhiều hơn, khi chúng ta già đi, quý vị có thể mắc ung thư ở mọi lứa tuổi. Điều cực kì quan trọng là biết được cơ thể mình và biết các triệu chứng cần lưu ý. Nếu quý vị có một thay đổi mới trong cơ thể vẫn chưa biến mất, như một khối u, xin đến gặp bác sĩ ngay. Hầu hết các thay đổi không phải là ung thư, nhưng nếu là ung thư thì càng phát hiện sớm càng tốt. Bác sĩ của quý vị sẽ sẵn sàng chăm sóc sức khỏe của quý vị như bình thường. Quý vị có thể đặt lịch hẹn để gặp bác sĩ trực tiếp hoặc nói chuyện với họ qua điện thoại hoặc trên máy tính (telehealth). Khám sàng lọc ung thư miễn phí cũng có thể giúp bảo vệ sức khỏe của quý vị thông qua việc phát hiện sớm, ngay cả khi quý vị không có bất kỳ triệu chứng nào của bệnh. Truy cập trang http://www.cancerscreening.gov.au/ để biết thêm thông tin.

Nếu quý vị muốn một thông dịch viên giúp mình hiểu bất kỳ thông tin nào trên trang web này, vui lòng gọi TIS National theo số 131 450 và yêu cầu họ gọi cho Cancer Australia theo số 02 9357 9400. Giờ làm việc của chúng tôi là 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu.