Skip to main content

Spanish - Español

Cancer Australia produce una serie de publicaciones sobre el cáncer, que incluyen pautas, guías sobre el cáncer, informes, hojas informativas y folletos en 10 idiomas distintos al inglés. Cancer Australia tiene el compromiso de apoyar a las comunidades con diversidad cultural y lingüística (CALD) en Australia.

Consulte las publicaciones de Cancer Australia en Español:

Recursos

  • 2020
    Hoja informativa sobre el cáncer ginecológico

    Un resumen del cáncer ginecológico, que incluye los tipos, síntomas, factores de riesgo, diagnósticos, tratamiento y recursos de apoyo.
    Tipos de cáncer: Cáncer de cuello uterino | Cáncer ginecológico
    Público al que van destinadas las publicaciones: Personas afectadas por el cáncer, así como sus familias y amigos | Recursos para los profesionales de la salud
    Formatos disponibles: Copia física, PDF, DOCX
  • 2019
    Obtenga los mejores consejos y atención: una guía para las personas afectadas por el cáncer de pulmón

    Tipos de cáncer: Cáncer de pulmón
    Público al que van destinadas las publicaciones: Personas afectadas por el cáncer, así como sus familias y amigos
    Formatos disponibles: PDF, DOCX
     
  • 2011
    Información para mujeres sobre antecedentes familiares de cáncer de mama y cáncer de ovario

    Entender sus antecedentes familiares de cáncer de mama o de ovario puede dar una indicación de las probabilidades que tiene de padecer de una de esas enfermedades.
    Tipos de cáncer: Cáncer de mama | Cáncer de ovario
    Público al que van destinadas las publicaciones: Personas afectadas por el cáncer, así como sus familias y amigos
    Formatos disponibles: PDF, DOCX
     
  • 2010
    Cáncer: ¿cómo le está yendo?

    Este recurso proporciona información sobre el impacto emocional y social del cáncer. Está escrito por personas a las que se les diagnosticó cáncer, sus familiares y amigos.
    Tipos de cáncer: Todos los tipos de cáncer
    Público al que van destinadas las publicaciones: Personas afectadas por el cáncer, así como sus familias y amigos
    Formatos disponibles: Copia física, PDF, DOCX
     
  • 2010
    Encontrar las palabras: cómo iniciar una conversación cuando su cáncer ha avanzado 

    Esta guía fue elaborada para ayudar a las mujeres que tienen cáncer de mama u ovario en metástasis a hablar sobre cómo los cuidados paliativos pueden ayudarlas a vivir lo mejor posible cuando el cáncer se haya propagado.
    Tipos de cáncer: Cáncer de mama
    Público al que van destinadas las publicaciones: Personas afectadas por el cáncer, así como sus familias y amigos
    Formatos disponibles: Copia física, PDF, DOCX
  • 2009​
    Nadie conoce su cuerpo como usted

    Un folleto que contiene información sobre los síntomas del cáncer de ovario.
    Tipos de cáncer: Cáncer de ovario
    Público al que van destinadas las publicaciones: Personas afectadas por el cáncer, así como sus familias y amigos
    Formatos disponibles: Copia física, PDF, DOCX
     

El cáncer no espera

Aunque el cáncer es más común cuando envejecemos, el cáncer puede aparecer a cualquier edad. Es realmente importante que conozca su cuerpo y sepa qué síntomas debe tener en cuenta. Si tiene un cambio nuevo en su cuerpo que no desaparece, por ejemplo un bulto, no demore en ver a su médico. La mayoría de los cambios no son cáncer, pero si lo llegaran a ser, mientras más rápido se detecte el cáncer, mejor. Su médico está para cuidar de su salud como siempre. Puede obtener una cita para ver a su médico en persona o por teléfono o con su computadora (Telehealth). Hacerse una prueba de detección del cáncer gratuita también puede ayudarle a detectarlo temprano aunque no tenga ningún síntoma de la enfermedad. Para obtener más información, visite http://www.cancerscreening.gov.au/ .

Si desea un intérprete para ayudarle a comprender cualquier información de esta página web, por favor llame al servicio TIS National al 131 450 y pida que llamen a Cancer Australia al 02 9357 9400. Nuestras horas de trabajo son de 9 a. m. a 5 p. m. de lunes a viernes.