Skip to main content

Korean - 한국어

Cancer Australia는 암에 관련된 다양한 자료들을 발행합니다. 여기에는, 영어 외에 10개의 언어로 작성된 가이드라인, 암에 대한 안내문, 보고서, 팩트시트, 팜플렛 등이 포함됩니다.

Cancer Australia는 문화적 언어적으로 다양한 (CALD) 커뮤니티를 지원하기 위해 노력합니다.

다음을 통해서 Cancer Australia가 발행한 한국어 자료들을 볼 수 있습니다.

자료

  • 2020
    부인과 암에 대한 팩트시트

    부인과 암에 대한 개관 - 종류, 증상, 위험 요인, 진단, 치료 및 지원 찾기
    암의 종류: 자궁경부암 
    출판물 독자: 암환자들 그리고 그들의 가족과 친구 | 의료인들을 위한 자료
    이용가능 형식: 인쇄본, PDF, DOCX
     
  • 2019
    최고의 조언 및 케어: 폐암 환자들을 위한 가이드

    암의 종류: 폐암
    출판물 독자: 암환자들 그리고 그들의 가족과 친구
    이용가능 형식: PDF, DOCX
     
  • 2011
    유방암과 난소암 가족 병력을 가진 여성을 위한 정보

    유방암이나 난소암에 대한 자신의 가족병력을 이해하면 유방암이나 난소암에 걸릴 가능성을 예측할 수 있습니다.
    암의 종류: 유방암 | 난소암
    출판물 독자: 암환자들 그리고 그들의 가족과 친구
    이용가능 형식: PDF, DOCX
     
  • 2010
    암 - 어떤 여정을 보내고 계십니까?​
    이 자료는 암이 미치는 정서적 사회적 영향에 대한 정보를 제공합니다. 이 책자는 암을 진단받은 환자들, 그리고 그들의 가족과 친구들을 위해 집필되었습니다.
    암의 종류: 암의 모든 종류
    출판물 독자: 암환자들 그리고 그들의 가족과 친구
    이용가능 형식: 인쇄본, PDF, DOCX
     
  • 2010
    Finding the words - starting a conversation when your cancer has progressed
    This resource has been developed to help women with metastatic (secondary) breast or ovarian cancer talk about how palliative care might help them to live as well as possible when cancer has spread.
    암의 종류: 유방암
    출판물 독자: 암환자들 그리고 그들의 가족과 친구
    이용가능 형식: 인쇄본, PDF, DOCX
     
  • 2009
    내 몸을 나보다 더 잘 아는 사람은 없습니다
    난소암 증상들에 대한 정보를 제공하는 DL 안내지
    암의 종류: 난소암
    출판물 독자: 암환자들 그리고 그들의 가족과 친구
    이용가능 형식: 인쇄본, PDF, DOCX
     

암은 기다려주지 않습니다.

나이가 들수록 암에 걸릴 위험이 높아지긴 하지만, 암은 나이와 상관없이 발병됩니다. 자신의 몸에 대해 잘 알고 주의해야 할 증상들을 인지하는 것이 정말 중요합니다. 멍울 등과 같은 새로운 신체 변화가 생기고 지속된다면, 미루지 말고 의사에게 진찰을 받으세요. 신체 변화들 중 대부분은 암이 아니지만, 만약 암이라면 조기에 발견할수록 좋습니다. 평소와 같이 의사에게 진료를 받으실 수 있습니다. 내원 진료, 전화 진료 혹은 화상 진료(텔레헬스)를 예약할 수 있습니다. 증상이 없더라도, 무료 암 검진을 이용하면 암을 조기에 발견해서 건강을 지킬 수 있습니다. 더 자세한 정보를 원하시면, http://www.cancerscreening.gov.au/를 방문하세요.

이 웹사이트에 있는 정보를 이해하기 위해 번역사의 도움이 필요하시면, 전국 통번역 서비스(TIS National)에 131 450번으로 전화를 걸어서, Cancer Australia에 02 9357 9400번으로 연결해 달라고 요청하십시오. 영업시간: 월요일-금요일, 오전 9시 - 오후 5시