Skip to main content

Greek - Ελληνικά

Η υπηρεσία Cancer Australia εκπονεί πολλές και διάφορες εκδόσεις για τον καρκίνο, οι οποίες περιλαμβάνουν: κατευθυντήριες οδηγίες, οδηγούς για τον καρκίνο, εκθέσεις, ενημερωτικά δελτία και φυλλάδια σε 10 γλώσσες πλην των Αγγλικών.

Αποστολή της υπηρεσίας Cancer Australia είναι η παροχή υποστήριξης σε κοινότητες που απαρτίζονται από άτομα με ποικιλόμορφη πολιτισμική και γλωσσική καταβολή (CALD) στην Αυστραλία.

Δείτε τις εκδόσεις της υπηρεσίας Cancer Australia στα Ελληνικά παρακάτω.

Πόροι

  • 2020
    Ενημερωτικό δελτίο για τους γυναικολογικούς καρκίνους
    Μια επισκόπηση των γυναικολογικών καρκίνων, η οποία περιλαμβάνει τους τύπους τους, τα συμπτώματα, τους παράγοντες κινδύνου, τη διάγνωση, τη θεραπεία και τον τρόπο εύρεσης υπηρεσιών υποστήριξης.
    Τύποι καρκίνου: Καρκίνος του τραχήλου της μήτρας | Gynaecological cancers
    Αναγνωστικό κοινό δημοσιεύσεων: Καρκινοπαθείς και οι συγγενείς και φίλοι τους | Πόροι για επαγγελματίες στον τομέα της υγείας
    Διαθέσιμα μορφότυπα: Έντυπη έκδοση, PDF, DOCX
     
  • 2019
    Πώς θα βρείτε τις καλύτερες δυνατές συμβουλές και υπηρεσίες περίθαλψης: ένας οδηγός για όσους έχουν προσβληθεί από καρκίνο του πνεύμονα

    Τύποι καρκίνου: Καρκίνος του πνεύμονα
    Αναγνωστικό κοινό δημοσιεύσεων: Καρκινοπαθείς και οι συγγενείς και φίλοι τους
    Διαθέσιμα μορφότυπα: PDF, DOCX
     
  • 2011
    Πληροφορίες για γυναίκες με οικογενειακό ιστορικό καρκίνου του μαστού και καρκίνου των ωοθηκών

    Κατανοώντας το οικογενειακό σας ιστορικό καρκίνου του μαστού ή των ωοθηκών μπορούμε να έχουμε ενδείξεις για τις δικές σας πιθανότητες να εκδηλώσετε μία από τις δύο αυτές μορφές της αρρώστιας.
    Τύποι καρκίνου: Καρκίνος του μαστού | Καρκίνος των ωοθηκών
    Αναγνωστικό κοινό δημοσιεύσεων: Καρκινοπαθείς και οι συγγενείς και φίλοι τους
    Διαθέσιμα μορφότυπα: PDF, DOCX
     
  • 2010
    Καρκίνος – και τώρα πώς πορεύεσαι;

    Ο πόρος αυτός δίνει πληροφορίες για τον συναισθηματικό και τον κοινωνικό αντίκτυπο του καρκίνου. Γράφτηκε για ανθρώπους που τους διαγνώστηκε καρκίνος αλλά και για τους συγγενείς και τους φίλους τους.
    Τύποι καρκίνου: Όλοι οι τύποι καρκίνου
    Αναγνωστικό κοινό δημοσιεύσεων: Καρκινοπαθείς και οι συγγενείς και φίλοι τους
    Διαθέσιμα μορφότυπα: Έντυπη έκδοση, PDF, DOCX
     
  • 2010
    Πώς θα βρείτε τα λόγια για να ξεκινήσετε τη συζήτηση όταν έχει προχωρήσει ο καρκίνος σας

    Ο πόρος αυτός έχει εκπονηθεί για να βοηθήσει όσες γυναίκες έχουν μεταστατικό (δεύτερου σταδίου) καρκίνο του μαστού ή των ωοθηκών να μιλήσουν για το πώς η ανακουφιστική και παρηγορητική φροντίδα θα μπορούσε να συμβάλει στην καλύτερη δυνατή ποιότητα ζωής από τη στιγμή που θα εξαπλωθεί ο καρκίνος και μετά.
    Τύποι καρκίνου: Καρκίνος του μαστού
    Αναγνωστικό κοινό δημοσιεύσεων: Καρκινοπαθείς και οι συγγενείς και φίλοι τους
    Διαθέσιμα μορφότυπα: Έντυπη έκδοση, PDF, DOCX
  • 2009
    Κανείς δεν ξέρει το σώμα σας καλύτερα από εσάς την ίδια.

    Ένα μικρού μεγέθους φυλλάδιο που παρέχει πληροφορίες για τα συμπτώματα του καρκίνου των 
    Τύποι καρκίνου: Καρκίνος των ωοθηκών
    Αναγνωστικό κοινό δημοσιεύσεων: Καρκινοπαθείς και οι συγγενείς και φίλοι τους
    Διαθέσιμα μορφότυπα: Έντυπη έκδοση, PDF, DOCX
     

Ο καρκίνος δεν θα περιμένει.

Αν και ο καρκίνος παρατηρείται συχνότερα όσο μεγαλώνουμε, μπορεί να εμφανιστεί σε οποιαδήποτε ηλικία. Είναι σημαντικό να γνωρίζετε το σώμα σας και τα συμπτώματα για τα οποία πρέπει να έχετε τον νου σας. Αν παρατηρήσετε κάποια αλλαγή που δεν έχει υποχωρήσει στο σώμα σας, π.χ. ένα γρομπαλάκι, μην αναβάλετε την επίσκεψη στον γιατρό σας. Οι περισσότερες αλλαγές δεν είναι καρκίνος αλλά, αν είναι, όσο νωρίτερα ανιχνευτεί τόσο το καλύτερο. Ο γιατρός σας είναι εκεί για να φροντίσει την υγεία σας όπως πάντα. Μπορείτε να κλείσετε ένα ραντεβού για να επισκεφτείτε τον γιατρό σας ή για να του μιλήσετε τηλεφωνικά ή από τον υπολογιστή σας (μέσω της υπηρεσίας telehealth). Επίσης, οι δωρεάν προληπτικές εξετάσεις για καρκίνο μπορούν να σας βοηθήσουν να προστατεύσετε την υγεία σας μέσω της έγκαιρης ανίχνευσης της ασθένειας ακόμη και αν δεν έχετε συμπτώματα. Επισκεφτείτε τον ιστότοπο http://www.cancerscreening.gov.au/ για περισσότερες πληροφορίες.

Αν χρειαστείτε διερμηνέα για να σας βοηθήσει να κατανοήσετε ορισμένες πληροφορίες στον εν λόγω ιστότοπο, επικοινωνήστε με την TIS National (Εθνική Υπηρεσία Μετάφρασης και Διερμηνείας) στον αριθμό 131 450 και ζητήστε τους να τηλεφωνήσουν στην υπηρεσία Cancer Australia στον αριθμό 02 9357 9400. Είμαστε στη διάθεσή σας από τις 9 π.μ. ως τις 5 μ.μ., Δευτέρα έως Παρασκευή.